Brother (tradução)

Yo!
Querido irmão, espero que possa me escutar
Por mais que eu tente dormir cedo, que você já não vem falar comigo
No dia em que eu partir, sei que você vai vir me buscar
Mas devo cuidar dos seu meninos, portanto não devo me angustiar
Lembranças vão guardando minha grande colheita
A fome, homem, em casa há muito tempo que nos encurrala
Três anos nos aproximam de quando seu adeus virou uma brecha
E a velha ainda continua chorando por você nesta data
O que teria sido de nós se não fosse por ela, meu irmão?
Ainda acompanho ela até a igreja pra rezar por você, mesmo sem ser cristão
Não vendemos o seu piano, pois o seu filho Mariano toca
A Emilia já me alcançou e este ano tá na oitava série
Enfim, tá tudo normal e não me queixo
Exceto o outro dia em que o velho se atreveu a visitar a gente
Com a história de que se curou do vício, em tom perplexo
Não acredita em nenhuma palavra, já que ele sabe que eu não sou besta
Ainda lembro quando ele batia na mamãe lá nos espelhos
Onde a gente morava e pedia ajuda e conselhos
As desculpas dele, isso para mim já é conversa fiada
E se algum dia eu perdoá-lo, mesmo assim, quero ele bem longe
O bom é que hoje quero lembrar do Ezequiel
Meu irmãozinho de pele que guia o meu trilho aí do céu
Pois levo aqui no coração um sentimento fiel
E onde quer que você esteja, eu espero que esteja bem

Me pergunto quando entenderei
Porque o destino agiu de forma tão cruel
Quem responde onde estava Deus
No momento em que a sua alma deixou o seu corpo
Eu não sei, mesmo que não possa te ver
Não, irmão! Eu sei que você tá presente
Hoje e sempre, que nem mesmo a morte
Não, irmão! Derruba a nossa ponte

Querido irmão, espero que possa me escutar
Tá tudo bem comigo neste lugar, descrito como inexplicável
Sutil e confiável, cercado de almas amáveis
Estou sempre com você, embora nem sempre dê pra conversar
Este guardião cuida de você da entrada até a saída
Agradeço por secar todas as lágrimas da minha partida
Obrigado por cuidar dos meus filhos e dar tudo que pedem
Mas eu notei, irmão, que você deixou muito a sua vida de lado
Tem que curar as feridas, pois seus sonhos são a saída
Não quero que as suas metas sejam corrompidas por minha causa
Abrace a velha e diga a ela que o amor não termina
Agora você é a esperança para ver a chama dela acesa
Estou tão perto, mas ao mesmo tempo tão longe
Minha intenção não é te desafiar, mas te dar um conselho
Eu sei que a sua caminhada não é fácil, e sim bastante complexa
E outro dia desses, o velho também veio me ver
Um câncer terminal está prestes a consumir seu reflexo
Suas desculpas são sinceras e ele tem um carma proporcional
A vida é experiência, irmão, com tristeza e festa
E só a clemência nos guiará na cena deste espelho

O fato de eu ter abandonado o meu corpo
Não quer dizer que eu deixe de estar ao seu lado
Irmãozinho, deixe-se levar pelo amor
E deixe de lado o orgulho
Sinta o amor puro dos meus filhos
Abrace a mamãe e perdoe o papai
Sim, perdoe o papai

Sei que é complicado de entender
Porque o destino age de forma tão cruel
Agora que estou ao lado de Deus
Mais vivo do que nunca, estarei no seu coração
Eu sei, mesmo que não possa me ver
Não, irmão! Eu tô contigo sempre
É só sentir que nem mesmo a morte
Não, irmão! Derruba a nossa ponte

(Olhe, o final é
Para todos igual)

Brother (tradução)

Original

Movimiento Original